Abbreviazioni personalizzate sul Mac: collegare un tasto a un comando di menu

Scegliere un comando già esistente

Le abbreviazioni delle app permettono di associare tasti a comandi presenti nei menu. Non sono un sistema generale per automatizzare qualsiasi attività: se vuoi aprire un'app, eseguire una sequenza o premere un controllo privo di comando di menu, questa impostazione potrebbe non essere adatta.

Apri l'app interessata e individua il comando che usi spesso. Leggi se ha già una combinazione accanto al nome: imparare quella può bastare. Scegli inizialmente un'azione innocua e reversibile, come mostrare un pannello, non eliminare contenuti o inviare messaggi.

Annota il testo esatto del comando nella lingua dell'app, compresa la punteggiatura. Se il nome cambia secondo il contesto, verifica quale voce sia realmente disponibile quando vuoi usarla.

Creare l'abbreviazione nell'app corretta

Apri Impostazioni di Sistema, Tastiera, Abbreviazioni da tastiera. Seleziona Abbreviazioni app e aggiungi una voce. Scegli l'app specifica; usa Tutte le applicazioni soltanto quando vuoi deliberatamente applicare lo stesso comando in più programmi.

Nel campo Titolo menu inserisci il nome esatto della voce. Apple documenta anche l'indicazione del percorso dei sottomenu con la sequenza -> tra i livelli. Controlla ellissi e segni presenti nel comando, perché un titolo simile ma diverso può non essere riconosciuto.

Nel campo dell'abbreviazione premi la combinazione che vuoi usare e conferma. Evita combinazioni già fondamentali per il sistema o per il tuo modo di lavorare. Non modificare più scorciatoie contemporaneamente durante la prima prova.

Provare senza rischiare documenti

Torna nell'app, apri il menu e verifica se la nuova combinazione compare accanto al comando. Se necessario, salva il lavoro, esci e riapri l'app affinché la modifica venga recepita. Prova poi la scorciatoia su un documento non importante.

Controlla che venga eseguita proprio l'azione prevista. Se non accade nulla, verifica prima applicazione selezionata, titolo del menu e disponibilità del comando nel contesto corrente. Alcune app non consentono questo tipo di personalizzazione.

Se parte un'altra azione, considera un conflitto con una scorciatoia esistente. Non continuare a premere la combinazione sperando che cambi comportamento: potrebbe ripetere un'operazione non desiderata.

Gestire conflitti e ritorno indietro

Per correggere una combinazione, torna alla stessa voce nelle impostazioni e assegna altri tasti. Per rimuovere soltanto la personalizzazione appena creata, selezionala e usa il pulsante di rimozione. Non ripristinare tutte le abbreviazioni se devi annullarne una sola: perderesti anche altre preferenze utili.

Dopo un aggiornamento dell'app o un cambio della sua lingua, ricontrolla il testo del menu se la scorciatoia smette di funzionare. Una voce rinominata può spiegare il problema senza indicare un difetto della tastiera.

Fermati se l'azione riguarda documenti condivisi, cancellazioni o invii e non sei certo del risultato. In questi casi utilizza il menu esplicito finché la combinazione non è stata verificata su contenuti di prova.

Domande frequenti

Posso creare così una combinazione per qualsiasi pulsante?

No, questa funzione riguarda comandi esistenti nei menu delle app compatibili. Un pulsante senza voce di menu o una sequenza di operazioni richiedono strumenti diversi.

Perché funziona in un'app ma non in un'altra?

Potresti averla assegnata a una sola applicazione, oppure il comando potrebbe avere un nome diverso o non essere supportato. Controlla il menu reale e l'ambito impostato prima di cambiare altre preferenze.